Qualche consiglio sulle conversioni

Miglia invece di chilometri, piedi invece di metri, galloni invece di litri, libbre invece di chili e poi questi gradi Fahrenheit chi li capisce? Proviamo qui a dare un riferimento semplice per le grandezze che più comunemente si incontrano viaggiando nel southwest; se però si vuole la precisione anche con la virgola, ci sono un sacco di siti che danno la risposta giusta.

- Distanze: miglia o chilometri?

Un miglio equivale a poco più di un chilometro e mezzo (1,609 km); potete sempre farvi un conto spannometrico; dopo un po’ di miglia però, è meglio abituarsi a questa unità di misura; d’altra parte si fa così anche con il mangiare: perché insistere sulla pasta o sul caffè italiano, se qui lo standard non è adeguato?

- Altitudine slm: piedi o metri?

Si sa che un inch è pari a 2 centimetri e mezzo, un piede è circa 30 cm o metri  0,3048, uno yard è 3 piedi o metri 0,9144; detto ciò, viaggiando nell’altopiano del Colorado, troverete spesso l’indicazione dell’altitudine rispetto al livello del mare; il valore è espresso in numero di “piedi” o “feet”; per sapere a quanti metri siete, volete moltiplicare a mente il numero che avete appena visto per 0,3048?

C’è il fondato rischio che nel frattempo sarete arrivati alla indicazione successiva o a destinazione; provate invece a  moltiplicare per tre e togliete uno zero; ad esempio se avete visto un cartello che dice che siete a 9.000 piedi, allora un 3 x 9 non è difficile da calcolare e siete a circa 2.700 metri: è arrotondato per difetto ma sapete quanto basta.

- Superfici: piedi o miglia quadri, acri oppure metri quadri.

Qui i calcoli sono un po’ più complicati; allora ricorriamo a semplici esempi di utilizzo. Dovete comprare una casa? Allora le misure sono espresse in piedi/quadri o square feet e se volete 100 metri quadri di casa dovete vedere 1.070 sq ft. Dovete comprare un pezzo di terreno? Allora le misure sono espresse in acri e con un acro vi comprate circa 4000 mq. Vi interessa sapere la superficie di un territorio? Allora come riferimento sappiate che 100 square miles sono 259 km quadri.

- Pesi: libbra o kilo?

Siamo al supermercato e state comprando qualcosa; il prezzo è in libbre con una libbra che è un po’ meno di mezzo chilo (453,6 grammi); quindi, se lo moltiplicate per due, avrete  (più o meno)  il prezzo al kilo (insomma, il costo rimane identico ma abbiamo soddisfatto una curiosità).

- Temperature: gradi Fahrenheit o Celsius?

Per convertire da Fahrenheit a Celsius bisogna fare -32 per 5/9; qui di seguito una utile tabellina di conversione da Celsius a Fahrenheit; ma se non avete tabelline, andate sul veloce: sottraete  32 e dividete per 2; avete un risultato approssimato per difetto, ma comunque utile.

Celsius	-5	0	+5	+10	+15	+20	+25	+30	+35	+40	+45
Fahrenheit	+23	+32	+50	+41	+59	+68	+77	+86	+95	+104	+113